Prescription (Herbal Formula) 471
Item
Title
Prescription (Herbal Formula) 471
Transcribed Chinese Text
生地 [生地黃] (2 qian), 川芎 (15 qian), 白芍 炒 (fried) (2 qian), 双寄生 [桑寄生] (25 qian), 莪术 醋炒 (vinegar fried) (15 qian),
红花 (2 qian), 牛七 [牛膝] 酒盐炒 (wine salt fried) (25 qian), 柴胡 (15 qian), 青皮 面炒 (flour fried) (2 qian), 赤芍 (15 qian),
桃仁 去尖 (remove tip) (3 qian), 元胡 (15 qian), 丹皮 [牡丹皮] (15 qian), 川连 酒炒 (wine fried) (7 fen), 何入 [荷叶] (3 fen),
當归 [当归] 酒炒 (wine fried) (15 qian), 归尾 [当归] (15 qian), 黄芩 酒炒 (wine fried) (15 qian), 乳香 (15 qian), 山查 [山楂] (1 qian),
香付 [香附] 姜酒炒 (ginger wine fried) (15 qian), 射香 [麝香] 多[?] (a lot?), 细辛 (3 ☐), 独活 (1 qian)
红花 (2 qian), 牛七 [牛膝] 酒盐炒 (wine salt fried) (25 qian), 柴胡 (15 qian), 青皮 面炒 (flour fried) (2 qian), 赤芍 (15 qian),
桃仁 去尖 (remove tip) (3 qian), 元胡 (15 qian), 丹皮 [牡丹皮] (15 qian), 川连 酒炒 (wine fried) (7 fen), 何入 [荷叶] (3 fen),
當归 [当归] 酒炒 (wine fried) (15 qian), 归尾 [当归] (15 qian), 黄芩 酒炒 (wine fried) (15 qian), 乳香 (15 qian), 山查 [山楂] (1 qian),
香付 [香附] 姜酒炒 (ginger wine fried) (15 qian), 射香 [麝香] 多[?] (a lot?), 细辛 (3 ☐), 独活 (1 qian)
得路民积沥女取 (De Lu Ming Ji Li woman pickup) 福 照 (good luck)
净水煎 (decoct with clean water, for oral intake)
甲辰年五月十六日单 (prescribed on Jia Chen year, 5th Month 16th day [Lunar calendar])
净水煎 (decoct with clean water, for oral intake)
甲辰年五月十六日单 (prescribed on Jia Chen year, 5th Month 16th day [Lunar calendar])
Related objects (Prescription of herbs)
Year created
Location created
Patient
De Lu Ming Ji Li (woman)
Language
Rights
Rights Holder
Document copy courtesy of Kam Wah Chung State Heritage Site
Owner of the Collection
State of Oregon
Source (the collection in which this object is found)
Kam Wah Chung Collection
KWC location ID
Box 7. 471
Item Type (DCMI Type vocabulary URI)
Text
Format of the digital image
image/jpeg