Bǎo Jǐ Wán / 保濟丸 (Protect and Relieve Pill)

Item

Name

Bǎo Jǐ Wán / 保濟丸 (Protect and Relieve Pill)

Type of Pre-mixed Formula

Pill

Company Name

Lǐ Zhòng Shèng Táng / 李衆勝堂 (Li (family name) Numerous Superior Company)

Location of Production

Guǎng Dōng / 廣東 (Guang Dong Province [Canton])

Translator's annotation

English text on package: "Po Chai Pills" Li Chung Shing Tong, Canton, China.
Above the medicine name reads: Wàn Yìng / 萬應 (Ten-Thousand (meaning: infinite) Answers)
Side label: Zhǔ Zhì / 主治 (To Treat), list of symptoms (not translated)
The Li Family produced Po Chai Wan in Guang Dong until the civil revolution, when they moved to Hong Kong and re-established their company.

Item Type (DCMI Type vocabulary URI)

Image

Format of the digital image

image/jpeg

Rights

In Copyright - Educational Use Permitted

Rights Holder

Photograph courtesy of Kam Wah Chung State Heritage Site

Owner of the Collection

State of Oregon

Source

Kam Wah Chung Collection

KWC location ID

KWC2007.1.11
KWC2007.1.28

Item sets

Pre-mixed Formulas