Nan Zi Qi Shan Wan / 男子七疝丸 (Men's Seven Hernia Pill)
Item
Name
Nan Zi Qi Shan Wan / 男子七疝丸 (Men's Seven Hernia Pill)
Type of Pre-mixed Formula
Pill
Company Name
Instruction For Use
Mĕi Hé Yī Liăng Zhuāng / 毎盒一両庄 (Each box filled with one liang)
Translator's annotation
両 is the same as 裝 (zhuāng), both characters' pronunciation are the same, but this product is using a simpler character, which stands for villa and manor, to replace the character 裝, which stands for filled, decorated.
Other text on box: Cáo Tŏng Xīn / 曹統新
七疝 = 厥疝、症疝、寒疝、氣疝、盘疝、附疝、狼疝
Bibliographic Citation
Sun, C. T. (1929, July 30). C. T. Sun. Chinese Times. p. 12.
Item Type (DCMI Type vocabulary URI)
Image
Format of the digital image
image/jpeg
Rights
Rights Holder
Photograph courtesy of Kam Wah Chung State Heritage Site
Owner of the Collection
State of Oregon
Source
Kam Wah Chung Collection
KWC location ID
KWC2007.1.523