Yan Fang Xin Pian: Juan Ba / 騐方新編 卷捌 (New Examination of Formulas: Volume 8)
Item
Type of publication
Book
Title
Yan Fang Xin Pian: Juan Ba / 騐方新編 卷捌 (New Examination of Formulas: Volume 8)
Language
Translator's annotation
Other text on title page:
Zhong Feng / 中風 (stroke), Jin Gu / [筋]骨 (muscles and bones [trauma? Arthritis?]), Shang Han / 傷寒 (typhoid), ☐☐☐ Han / ☐☐☐寒
Zhong Shu / 中暑 (heat stroke), Sha Zheng / 痧症 (emergency conditions; acute patterns), Huò Luàn / 霍亂 (cholera [like symptoms])
Huang Ju / 黄疸 (jaundice), Wen Yi / [瘟]疫 (plague), Chong Du / 蟲毒 (insect poisons), ☐☐
Zhu Han / 諸汗 (sweating of all kinds), Xie Guai / 邪怪 (exterior pathogenic factors), Qi Bing / 奇病 (strange diseases), Yao Wu Bei Yao / 藥物備要 (preparation and uses of medicinal substances)
Za Zhi / 雜治 (miscellaneous treatment)
Zhong Feng / 中風 (stroke), Jin Gu / [筋]骨 (muscles and bones [trauma? Arthritis?]), Shang Han / 傷寒 (typhoid), ☐☐☐ Han / ☐☐☐寒
Zhong Shu / 中暑 (heat stroke), Sha Zheng / 痧症 (emergency conditions; acute patterns), Huò Luàn / 霍亂 (cholera [like symptoms])
Huang Ju / 黄疸 (jaundice), Wen Yi / [瘟]疫 (plague), Chong Du / 蟲毒 (insect poisons), ☐☐
Zhu Han / 諸汗 (sweating of all kinds), Xie Guai / 邪怪 (exterior pathogenic factors), Qi Bing / 奇病 (strange diseases), Yao Wu Bei Yao / 藥物備要 (preparation and uses of medicinal substances)
Za Zhi / 雜治 (miscellaneous treatment)
Table Of Contents
[卷八 两股] Juǎn bā liǎng gǔ (Volume 8: Two Thighs)
坐板疮 Zuò bǎn chuāng (Seat sores [literally “sitting board sores”])
股上生疮 Gǔ shàng shēng chuāng (Sores sprouting on buttocks)
[卷八 海底] Juǎn bā hǎi dǐ (Volume 8: Seabed)
悬痈 Xuán yōng (Suspended carbuncle)
[卷八 腿部] Juǎn bā tuǐ bù (Volume 8: Leg)
脚气肿痛 Jiǎo qì zhǒng tòng ("Foot qi" [beriberi or athlete's foot] swelling pain)
脚气冲心 Jiǎo qì chōng xīn (("Foot qi" [beriberi or athlete's foot] rushing to heart)
脚气腿胫红痛 Jiǎo qì tuǐ jìng hóng tòng (("Foot qi" [beriberi or athlete's foot] leg and shin red and painful)
酒风脚 Jiǔ fēng jiǎo (Wine wind feet)
腿足肿痛拘挛 Tuǐ zú zhǒng tòng jū luán (Leg and foot swelling, pain, and spasm)
两膝疼痛 Liǎng xī téng tòng (Pain in the two knees)
膝上生痈 Xī shàng shēng yōng (Carbuncles sprouting on knees)
腿膝疼痛不能举步 Tuǐ xī téng tòng bù néng jǔ bù (Leg and knee pain, cannot walk)
人面疮 Rén miàn chuāng (Human face sore)
脚上转筋 Jiǎo shàng zhuàn jīn (Foot spasm)
腿痛转筋气冲入腹 Tuǐ tòng zhuàn jīn qì chōng rù fù (Leg pain transfer, Qi rush into abdomen)
腿面疮 Tuǐ miàn chuāng (Shin Sore)
腿脚浮肿破烂似疮而非疮 Tuǐ jiǎo fú zhǒng pò làn shì chuāng ér fēi chuāng (Leg and foot edema and erosion resembling sore but not sore)
腿上生疮破烂多孔 Tuǐ shàng shēng chuāng pò làn duō kǒng (Sore sprouting on leg with erosion and many openings)
腿足忽然红肿热痛或时上时下或烂或不烂 Tuǐ zú hū rán hóng zhǒng rè tòng huò shí shàng shí xià huò làn huò bù làn (Leg and foot suddenly red, swollen, hot pain, sometimes up sometimes down, erosion or no erosion)
腿面不红不肿痛极难忍 Tuǐ miàn bù hóng bu zhǒng tòng jí nán rěn (Shin not red not swollen but extreme pain difficult to endure)
大腿内外生疽 Dàtuǐ nèiwài shēng jū (Inner and outer thigh sprout abscess)
坐板疮 Zuò bǎn chuāng (Seat sores [literally “sitting board sores”])
股上生疮 Gǔ shàng shēng chuāng (Sores sprouting on buttocks)
[卷八 海底] Juǎn bā hǎi dǐ (Volume 8: Seabed)
悬痈 Xuán yōng (Suspended carbuncle)
[卷八 腿部] Juǎn bā tuǐ bù (Volume 8: Leg)
脚气肿痛 Jiǎo qì zhǒng tòng ("Foot qi" [beriberi or athlete's foot] swelling pain)
脚气冲心 Jiǎo qì chōng xīn (("Foot qi" [beriberi or athlete's foot] rushing to heart)
脚气腿胫红痛 Jiǎo qì tuǐ jìng hóng tòng (("Foot qi" [beriberi or athlete's foot] leg and shin red and painful)
酒风脚 Jiǔ fēng jiǎo (Wine wind feet)
腿足肿痛拘挛 Tuǐ zú zhǒng tòng jū luán (Leg and foot swelling, pain, and spasm)
两膝疼痛 Liǎng xī téng tòng (Pain in the two knees)
膝上生痈 Xī shàng shēng yōng (Carbuncles sprouting on knees)
腿膝疼痛不能举步 Tuǐ xī téng tòng bù néng jǔ bù (Leg and knee pain, cannot walk)
人面疮 Rén miàn chuāng (Human face sore)
脚上转筋 Jiǎo shàng zhuàn jīn (Foot spasm)
腿痛转筋气冲入腹 Tuǐ tòng zhuàn jīn qì chōng rù fù (Leg pain transfer, Qi rush into abdomen)
腿面疮 Tuǐ miàn chuāng (Shin Sore)
腿脚浮肿破烂似疮而非疮 Tuǐ jiǎo fú zhǒng pò làn shì chuāng ér fēi chuāng (Leg and foot edema and erosion resembling sore but not sore)
腿上生疮破烂多孔 Tuǐ shàng shēng chuāng pò làn duō kǒng (Sore sprouting on leg with erosion and many openings)
腿足忽然红肿热痛或时上时下或烂或不烂 Tuǐ zú hū rán hóng zhǒng rè tòng huò shí shàng shí xià huò làn huò bù làn (Leg and foot suddenly red, swollen, hot pain, sometimes up sometimes down, erosion or no erosion)
腿面不红不肿痛极难忍 Tuǐ miàn bù hóng bu zhǒng tòng jí nán rěn (Shin not red not swollen but extreme pain difficult to endure)
大腿内外生疽 Dàtuǐ nèiwài shēng jū (Inner and outer thigh sprout abscess)
Bibliographic Citation
Link to external site with digital text: https://theqi.com/cmed/oldbook/book57/index.html (Accessed on March 30, 2020)
Rights
Rights Holder
Document copy courtesy of Kam Wah Chung State Heritage Site
Item Type (DCMI Type vocabulary - See: https://www.dublincore.org/specifications/dublin-core/dcmi-type-vocabulary/2003-11-19/)
Text
Format of the digital image
image/jpeg
Owner of the Collection
State of Oregon
Source (the collection in which this object is found)
Kam Wah Chung Collection
KWC Collection ID
File cabinet in KWC interpretive center with files of “unknown books”