Items

• 

  Prescription (Herbal Formula) 687

  (Front) 大王 [大黄] (9 qian), 何人 [荷叶] (5 qian), 姜活 [羌活] (2 qian), 独活 (2 qian), 白芷 (2 qian), 乙金 [郁金] (2 qian), 赤芍 (2 qian), 姜活 [羌活] (2 qian), 京芥 [荆芥] (3 qian), 藓皮 [白鲜皮] (2 qian), 陀僧 [密陀僧] (4 qian), 白及 [白芨] (3 qian), 花粉 [天花粉] (2 qian), 連召 [连翘] (3 qian), 雄黄 (3 qian), 生川乌 [制川乌 (uncooked)] (3 qian), 甘節 (3 qian), 川連 [黄连] (3 qian), 枯凡 [枯矾] (3 qian), 枯炒 [夏枯草] (2 qian), 木别 [木鳖子] 燒灰[?] (burned ash?) (4 ☐), 山次菇 [山茨菇] (15 qian), 生炒乌 [制草乌 (uncooked)] (15 qian), 血竭 (1 qian), 牛七 [牛膝] (3 qian), 白凡 [白矾] (3 qian), 三棱 (2 qian), 莪术 (2 qian), 生半下 [半夏 (uncooked)] (5 qian), 红花 (2 qian), 生乳香 [乳香 (uncooked)] (3 qian), 生没药 [没药 (uncooked)] (3 qian), 牙皂 [皂荚] (10 ☐), 川☐ [?] [1] 炒 (fried) (3 tiao), 硫黄 [硫磺] (2 qian), 生南星 [制天南星 (uncooked)] (4 qian), 射香 [麝香], 冰片, 漏炉 [漏芦] (1 qian), 炉会 [芦荟] (1 qian), 良花 [金银花] (2 qian), 泽蘭 [泽兰] (3 qian), 公英 [蒲公英] (2 qian), 白芥子 炒 (fried) (2 qian), 琥珀 (2 qian), 灵仙 [威灵仙] (2 qian), 牛子 [牛蒡子] 炒 (fried) (2 qian), 巴豆荳 [巴豆] 炒焦 (fried charred), 章香 [樟脑] (3 qian) 剪☐锭取 (cut ☐ pill to take), 牛肝開搽手为药 牛胆市酒亦好 (cow gallbladder, apply powder ointment on the skin, female cow gallbladder also good) 辰[甲辰?]年十一[?]二[?]月十四[日]单 (prescribed on Chen [possibly Jia Chen] year, 11th[?] 12th[?] month 14th [day] [Lunar calendar]) (Back) [top from right to left] 包內药散暂用 (inside the bag, powder, temporary used) 牛肝開搽更好 (cow gallbladder, apply powder ointment for better) 为药牛胆市酒開搽亦好矣 (☐☐, cow gallbladder, alcohol, apply powder ointment on the skin also good) 千祈交红灵膏贴疮口为药也炒記妙記 (it is good to put Qian Qi Jiao Hong Ling medicinal ointment on open wound, remember)